To add an invoice, first ensure that the correct client is selected in the list of clients on the left of the screen, and then click the "Add" button or right click on the list of invoices and choose "Add Invoice" from the popup menu. You will be presented with an invoice screen with the client details but no invoice items.